Feature Article
5TH LEAD

Sinhala military assaults Trinco villagers for calling their village in Tamil

[TamilNet, Wednesday, 24 April 2013, 11:02 GMT]
Ilangkaith-thu’rai, meaning in this context “the islet-port,” is an ancient Tamil coastal village at a scenic location in the Eechchilam-pattai division of Trincomalee district. The occupying Sinhala military has Sinhalicized the place-name as “Lankaa-patana” and insists the local villagers to use the Sinhala name even in their speech. If any of the villagers mention their village name in Tamil, they are beaten up by the Sinhala military, news sources in Trincomalee said. Two years ago, the occupying military destroyed a Murukan temple located at the port entrance, appropriated 15 acres of land, and built a Buddhist temple named “Samudra-giri Vihara,” at that spot. While the village roads are in dilapidated condition, a new, broad road now links the Buddhist temple, facilitating Sinhala visitors from the South who come in thousands nowadays.

Location of Ilangkaith-thu'rai
Location of Trincomalee and Ilangkai-thu'rai. The village Ilangkai-thu'rai is located at the narrow entrance to the lagoon seen at the lower part of the map. [Image courtesy Google Earth]


The word Ilangkai in ancient Tamil usage originally meant any island in the sea or any islet in rivers etc. The Austro-Asiatic form of the word Lankaa also originally meant the same as could be seen in many place names in the tribal parts of Central India and Andhra.

By popularity of usage, Lankaa/ Ilangkai became exclusive terms for what is called the island of ‘Sri Lanka’ today.

The Tamil usage of calling any islet in the river or in the backwaters also as Ilangkai is not found in Sinhala.

Ilangkaith-thu'rai
Ilangkaith-thu’rai is the small islet lying across little inside of the lagoon entrance [Image courtesy: Google Earth]
Ilangkaith-thu’rai village in Trincomalee district gained the name, as there is a small islet located at the entrance to the port, at the mouth of the sea-inlet. Ilangkai, in this context, stands for the islet at the mouth of the lagoon and this evidences an ancient form of usage of the word by the Tamils in the island.

This name has nothing to do with the Lankaa or ‘Sri Lanka’ that is imposed on Eezham Tamils in a genocidal fashion by the State in Colombo and by its international abetters. The SL military has no justification or authority in Sinhalicizing the place name and forcing the Tamils to use it, the civil society sources in Trincomalee said.

Depriving Tamils of their coasts and sea is the larger plan, which is in fact genocide at sea to go hand in hand with genocide at land, the civil society sources said.

If the Eastern Provincial Council has any meaning, how could a place name be changed, the civil society sources asked, adding that the Geneva resolution is aiming on a similar course to the North too, by harping on the Northern PC elections.

The State in Sri Lanka and its Sinhala military occupying the country of Eezham Tamils are encouraged in every way to accelerate and continue the structural genocide, by the attitude of the International Community of Establishments (ICE), especially by the USA and India that neither recognized the territoriality of Eezham Tamils, nor the genocide, Tamil civil society circles in Trincomalee said.

Colombo’s structural genocide activities show a marked escalation since the passing of the US-tabled, Indian fine-tuned, resolution at Geneva this March, the civil society circles further said.

Ilangkaith-thu'rai map
Ilangkai-thu'rai in Sri Lanka's One Inch Map of 1975. Note the two temples in the village. The ruins were claimed as Buddhist by the map.
Ilangkaith-thu'rai map
Ilangkai-thu'rai in Sri Lanka's Metric Map of 1990s. The next map is likely to come with the name "Lankaa Patana"


Related Articles:
03.05.11   Ooraaththu'rai (Kayts), Pa'n'naiththu'rai, Matara
28.02.10   Langkaa / Ilangkai / Sri Lanka


Chronology:

 

Latest 15 Reports
 
Find this article at:
http://www.tamilnet.com/art.html?catid=79&artid=36252